Czeskie książki / Czescy autorzy

Człowiek pana ministra Michala Sýkory czyli z sensem i szlachetnie językowo

Modré stíny

Muszę przyznać że Człowiek pana ministra Michala Sýkory dość skutecznie wybudził mnie z letargu, do którego dość często doprowadzał mnie z kolei czeski kryminał. Bo przecież żadnych większych śladów nie pozostawiły u mnie tłumaczone na naszym rynku w ostatnim inne czeskie pozycje. Czy to  Kroki mordercy Michaela Klevisové, czy dwie pozycje Jiřího Březiny wydane na …

Arystokratka na królewskim dworze czyli niczego sobie ta piąta część

Aristokratka u královského dvora

Kolejna pozycja z sagi rzeczywistego kasztelana Evžena Bočka – Arystokratka na królewskim dworze – zdaje się trzymać kurs wyznaczony przez poprzedniczkę. I nie idzie o treść, choć obie fabuły trochę o siebie pewnym dość przypadkowo odkrytym na zamku Kostka obrazem Rembrandta zahaczają. Bardziej łączy za to te książki zupełnie nowy dla autora teren. Sam zamek …

Dekameron 2000 czyli miłość w Pradze Vladimíra Párala

Dekameron 2000 czyli Miłość w Pradze

Dekameron 2000 czyli Miłość w Pradze Vladimíra Párala – 100 nowel obyczajowo-erotycznych z czasów pierestrojki z konieczną retrospekcją- to dość jasne, choć rzecz jasna też luźne nawiązanie do Dekameronu Giovanniego Boccaccia. Łączy je liczba nowel, być może trochę inaczej symbolicznie ujęty czas, czy też obyczajowość. Dzielą za to ramy czasowe i gatunkowe dobrodziejstwo inwentarza sławnego Włocha. Jakby …